Sagatavošanās

Elfje uzdevuma integrēšana savā mācību programmā: to var izmantot, lai iepazīstinātu klasi ar jaunu tematu/vienību vai kā aktivitāti, lai noslēgtu mācību vienību. 

Alternatīvi var arī likt skolēniem rakstīt Elfje par kaut ko, kas saistīts ar minoritātes valodu vai kultūru. 

1. solis: 

Paskaidrojiet, kas ir Elfje dzejolis. 

“Elfje” (holandiešu valodā) vai “Elfchen” (vācu valodā) ir skaitļa “vienpadsmit” deminutīva forma holandiešu un vācu valodā. Elfje ir populārs dzejolis holandiešu un vācu pamatskolās.

Struktūras izskats: Elfje ir dzejolis no 11 vārdiem, kas sadalīti 5 rindās. Pirmajā rindā ir 1 vārds, otrajā rindā ir 2 vārdi utt. Piektajā rindā atkal ir 1 vārds, un parasti tā ir visa dzejoļa tēmas kopsavilkums. 

Skolēni padomā par tēmu, kas atbilst skolotāja uzdevumam/saistību ar minoritātes valodu vai kultūru, un sagatavo Elfje [minoritātes valodā]. 

2. solis: Klases aktivitāte

Tagad skolēni uz papīra uzraksta savu Elfje, un atkarībā no viņu valodas prasmes viņi vispirms var uzrakstīt dzejoli vairākuma valodā. Pēc tam viņi mēģina uzrakstīt dzejoli mazākumtautību valodā. Vārdu tulkošanai viņi var izmantot vārdnīcu vai tiešsaistes lietojumprogrammu. 

3. solis: Secinājums

Palūdziet skolēniem nolasīt savu dzejoli klasei. Apspriediet Elfjes klasē: Kāpēc skolēni ir izvēlējušies savu tēmu? Vai viņiem bija grūti uzrakstīt Elfje? Kāpēc (ne)? 

4. solis: aktivitātes ārpus klases (saziņa starp paaudzēm)

Viņu mājasdarba uzdevums ir izskaidrot vecvecākiem/tantei/tētim/tēvocim, kas ir Elfje, un viņi kopā sagatavo jaunu Elfje minoritātes valodā par nodarbības tēmu VAI par kaut ko, kas saistīts ar minoritātes valodu vai kultūru. 

5. solis: 

Skolēni kopā ar ģimenes locekļiem prezentē savu radīto darbu. Apspriediet prezentētos Elfjes klasē.

Piemērs 

Lapas 

Lietainas dienas 

Siltas un mājīgas drēbes 

Katru dienu mazāk saules gaismas 

Rudens