Integrar o exercício Elfje no seu próprio programa de estudos: pode ser utilizado para introduzir um novo tópico/unidade à turma ou como atividade de encerramento de uma unidade. 

Em alternativa, a tarefa pode centrar-se no facto de os alunos escreverem o seu Elfje sobre algo relacionado com a língua ou cultura minoritária. 

Etapa 1: 

Explicar o que é um poema Elfje. 

“Elfje” (neerlandês), ou “Elfchen” em alemão, é a forma diminutiva do número onze em neerlandês e alemão. O Elfje é um poema popular nas escolas primárias holandesas e alemãs.

Como é a estrutura: Um Elfje é um poema de 11 palavras dividido em 5 linhas. A primeira linha tem 1 palavra, a segunda linha tem 2 palavras e assim por diante. A quinta linha também tem uma palavra e normalmente resume o tema de todo o poema. 

Os alunos reflectem sobre um tema que se enquadre na tarefa do professor/ligação com a língua ou cultura minoritária e preparam o Elfje em [língua minoritária]. 

Etapa 2:  na sala de aula 

Os alunos vão agora escrever o seu próprio Elfje em papel de rascunho e, dependendo da sua proficiência linguística, podem começar por escrever o poema na língua maioritária. Depois, vão escrever o poema na língua minoritária. Podem utilizar um dicionário ou uma aplicação em linha para traduzir as palavras. 

Etapa 3: 

Peça aos alunos que leiam o seu próprio poema para a turma. Discuta os Elfjes na aula: Porque é que os alunos escolheram o seu tema? Acharam difícil escrever um Elfje? Porquê (não)? 

Etapa 4: Atividade fora da sala de aula (comunicação intergeracional

O trabalho de casa consiste em explicar o que é um Elfje aos avós/tios/tias e, em conjunto, preparam um novo Elfje na língua minoritária sobre o tema das aulas OU sobre algo relacionado com a língua ou cultura minoritária. 

Etapa 5: 

Os alunos apresentam o que criaram aos membros da sua família. Discutir os Elfjes apresentados na aula.

Exemplo 

Folhas 

Dias de chuva 

Roupa quente e acolhedora 

Menos sol por dia 

outono