OWL+

Ownership and Leadership: Pathway for (Endangered) Languages’ Use in School

Recolha de dados 3: Amostras de áudio


Area of Interest: Documentation and text collection

Skills:

Competences:

Age Bracket: Adult Education

Time Commitment: 30 – 60 minutes

Affordability: €€

Materials:

O objetivo desta entrada é permitir ao educador recolher sistematicamente amostras de áudio de forma a dar prioridade à qualidade e à reutilização. Esta entrada do guia também pode ser útil se estiver a dar instruções aos seus alunos para fazerem gravações (deles próprios ou de outros) como parte dos seus estudos ou para complementar outras actividades.

Expert recommendations:

Language: Portuguese

Translations:

Data Collection 3: Audio SamplesDatasamling 3: Auditieve Data3. datu vākšana: audio paraugiDatainnsamling 3: LydprøverDataverzameling 3: Auditieve Data

Para fazer uma boa gravação áudio é necessário ter confiança e estar bem preparado. Ao contrário da fotografia ou do vídeo, em que a utilização de uma câmara de alta qualidade garante uma imagem de maior qualidade, ter o melhor microfone do mercado só garante um som de maior qualidade se for utilizado corretamente. Por este motivo, a maior parte do tempo e da atenção deste artigo é dedicada às secções de preparação.

Nota: Antes de começar a recolher amostras de áudio, recomendamos que leia a atividade “Recolha de dados: Plano de ação”.

EQUIPAMENTO

Existe uma vasta gama de equipamento de gravação áudio disponível no mercado. Hoje em dia, qualquer pessoa pode ter acesso a microfones e gravadores de nível profissional e estes são cada vez mais fáceis de utilizar.  Recomendamos que faça um orçamento cuidadoso e que construa o seu equipamento lentamente, à medida que vai aprendendo.

Apresentamos aqui exemplos de três configurações que podem ser utilizadas no ambiente seguro da sala de aula ou ao ar livre e que devem satisfazer diferentes necessidades. (Pode consultar o Glossário de Equipamento para obter mais informações técnicas).

Opção 1: Configuração básica

Smartphone + mini-espingarda + suporte + cartões de memória

Prós:

  • A opção mais económica e mais leve.
  • A mesma configuração que o equipamento básico de gravação de vídeo (ver Recolha de dados: amostra de vídeo)

Contras:

  • Os microfones compactos baratos têm limitações e a qualidade não será totalmente profissional, especialmente em exteriores.
  • Requer uma gestão de dados muito cuidadosa, uma vez que as amostras de áudio podem ser misturadas com dados pessoais.

Opção 2: Instalação no mercado intermédio

Gravador de campo + microfone shotgun grande + suporte + cartões de memória + pilhas

Prós:

  • A melhor opção para pequenos projectos de coleção de áudio que incluam gravações no exterior.
  • A qualidade da gravação feita com um microfone de gama média já é visivelmente melhor do que com um smartphone.

Contras:

  • A utilização de um gravador tem uma curva de aprendizagem mais acentuada do que um smartphone e é bastante comum falhar ou fazer más gravações no início.
  • Os microfones de condensação de maiores dimensões funcionam normalmente com pilhas, pelo que terá de se abastecer de pilhas.

Instalação semi-profissional

Gravador topo de gama + pistola de tiro + omni + gatos mortos + cabos + cartões de memória

Prós:

  • A melhor opção para projectos de gravação de áudio de maior dimensão (por exemplo, podcasts, música, etc.)
  • A possibilidade de escolher o microfone e os acessórios certos para cada situação maximiza a sua capacidade de efetuar gravações perfeitas tanto em interiores como em exteriores.

Contras:

  • Para conhecer o seu equipamento, são necessárias várias horas de prática.
  • Os microfones topo de gama têm de ser manuseados com cuidado.
  • O maior investimento inicial.

Independentemente do equipamento que escolher, recomendamos vivamente que passe algum tempo a familiarizar-se com os microfones, a ler os manuais e a fazer algumas gravações de teste. Isto poupar-lhe-á tempo quando estiver pronto para gravar as suas amostras reais.

PREPARAÇÃO – ANTES DA GRAVAÇÃO (15 minutos)

Nesta altura, já deve saber o que quer gravar (ver Recolha de dados: Plano de ação), e já deve ter adquirido o seu equipamento e aprendido a utilizá-lo. Certifique-se de que segue estes passos antes de premir o botão de gravação:

Dentro de casa

  • Coloque o seu microfone e/ou dispositivo de gravação num suporte apontando para as pessoas que pretende gravar e a pelo menos 30 cm de distância delas.
  • Evite gravar em salas com muitas janelas ou paredes lisas e uniformes para evitar o eco indesejado da sua gravação. Pode posicionar os altifalantes em frente a cortinas, estantes de roupa, prateleiras, plantas ou almofadas para ajudar a minimizar o eco.
  • Desligue os aparelhos eléctricos da sala, como o ar condicionado ou os projectores, e peça às pessoas presentes que ponham os seus telemóveis em silêncio.
  • Faça uma gravação de teste e ouça-a com atenção. Se não estiver satisfeito com a qualidade, considere a possibilidade de mudar a posição do seu microfone ou de combater a fonte de qualquer ruído indesejado. (Em alternativa, se estiver a utilizar um gravador de campo, ligue os auscultadores e ouça através deles).

Ao ar livre

  • Evite segurar o microfone ou o dispositivo de gravação com a mão. Se não tiver um suporte para microfone, procure uma superfície plana e segura onde possa pousar o microfone.
  • Avalie se existem fontes de ruído por trás dos altifalantes. Por exemplo, não deve apontar o microfone para o trânsito, água corrente, fogo crepitante ou animais. Se não conseguir lidar com estes ruídos, reposicione-se de forma a apontar para longe deles.
  • Utilize acessórios como almofadas e elásticos para proteger o seu equipamento do vento e das vibrações. Não exponha o seu equipamento à chuva.
  • Faça uma gravação de teste e ouça-a com atenção. Se não estiver satisfeito com a qualidade, considere a possibilidade de mudar a posição do seu microfone ou de combater a fonte de qualquer ruído indesejado. (Em alternativa, se estiver a utilizar um gravador de campo, ligue os auscultadores e ouça através deles).

GRAVAÇÃO (compromisso de tempo variável)

Agora está pronto para premir o botão de gravação. De facto, já fez a maior parte do trabalho pesado. Pode gravar frases curtas ou histórias e diálogos longos, pelo que o tempo que dedicar a esta parte depende inteiramente de si. Estas são algumas dicas a ter em conta durante a gravação:

Gravações curtas (até um minuto)

  • Deixe pausas entre as secções e não se apresse a premir o botão de parar demasiado depressa. Desta forma, não cortará nenhuma secção por acidente.
  • Não manuseie o equipamento, escreva ou baralhe as suas notas perto do microfone.
  • Mantenha a outra pessoa envolvida no processo de gravação para evitar aborrecimentos e pressas desnecessárias.

Gravações longas (mais de um minuto)

  • Tenha atenção a si próprio e ao seu equipamento. Verifique regularmente se os dispositivos estão a funcionar corretamente e se a gravação não parou.
  • Veja o tempo de duração no aparelho de gravação e tome nota de todas as partes interessantes para as poder consultar.
  • Não manuseie o equipamento, escreva ou baralhe as suas notas perto do microfone.
  • Dê pausas à outra pessoa se ela precisar, utilizando o botão de pausa do dispositivo de gravação.

ENCERRAMENTO E AVALIAÇÃO (15 minutos)

Se chegou até aqui, isso significa que já recolheu as suas amostras de áudio. No entanto, há três passos vitais que tem de seguir e que farão toda a diferença quando utilizar e partilhar as suas gravações no futuro.

  1. Copie as suas gravações para uma localização segura na nuvem.
  2. Renomeie os seus ficheiros de uma forma que o ajude a lembrar-se da data e do local da gravação e dos nomes das pessoas que gravou.
  3. Limpe o seu cartão de memória para o poder utilizar novamente e não misturar os seus originais.

E por último, mas não menos importante, recomendamos vivamente que passe alguns minutos a ouvir novamente as suas gravações e a avaliar-se a si próprio. O som é suficientemente claro? Está demasiado alto ou demasiado baixo? Como pode melhorar da próxima vez que fizer uma gravação nesse espaço? Quanto mais fizer isto, mais confiante se tornará com o seu equipamento e mais poderá fazer experiências.