13 Publiskuo telpa i medeji / Public space and media
Lingvistiskuo ainova
Lānom Latgolys lingvistiskajā ainovā atsagrīž uzroksti i zeimis latgalīšu volūdā. Tuos ir gon pi vaļsts īstuožu, gon kai ceļa zeimis, bet bīžuok kai unikalu produktu aproksti.
Baļtinovys vydsškola
Kuorsovys īlu nūsaukumi
Pījimtais Latvīšu viesturyskūs zemu lykums itū procesu var pasteidzynuot. Pasaruoda ari kulturys vītys, kur leluokuo daļa uzrokstu, pasuokumu ir taišni latgalīšu volūdā: Lūznovys muiža, namaterialuos kulturys centrs “Upīte” (https://www.upite.lv/), Latgolys viestnīceiba “Gors”( https://biletes.latgalesgors.lv/lg) .
Kopeja grauzdātovys “KUUP” Z/s „Liepkalns” produkceja kopejs “Malnais Ontons”Medeji
Atjaunojūt Latvejis naatkareibu 1991. godā, izreiz tyka izveiduota pyrmuo regionaluo televizeja Latvejā – Latgolys televizejis sabīdreiba (LTS, 1991–2000), kas raidlaiku suokūtneji īrēja nu Krīvejis, piečuok Latvejis TV. Latgolys Regionaluo televizeja dorbojās nu 1996. goda, tok nav sasnāguse taidu raidlaika apjūmu i auditoreju, kai savulaik LTS. Leidzeigi kai cytu jūmu atteisteibu, ari televizejis raidejumu daudzumu, sižetu bīžumu latgaliski vaļsts televizejā ītekmej politiskī procesi, i tū var saukt par fragmentaru. Koč ari pādejūs godu tendence ruoda, ka raidejumu skaits latgaliski ir palics leluoks kai nakomercialūs, tai komercialūs kanalūs.
Nu 2016. goda Rēzeknē dorbojās Latvejis Radio Latgolys Multimedeju studeja, kurys programā jau ir vaira raidejumu latgaliski: zinis, analitiski, kulturys i muzykys raidejumi. Var saceit, ka Latgolys regionā latgalīšu volūda radejā ir dzieržama.
Pozitivi ir tys, ka TV (https://www.facebook.com/LatgalesRegionalaTV), tai radeja (https://www.facebook.com/LRlatgale) nui leluokū daļu materiala izvītoj ari socialajūs teiklūs, tai pīsaistūt plašuoku auditoreju vysā Latvejā. Tymā pošā laikā tū gryuši atpazeit piec rakstiskuo teksta, partū ka leluokuo daļa raksteita latvīšu literarajā volūdā.
Svareiguokais medejs, kas apkūpoj zinis, nūtykumus par Latgolys kulturvidi ir Latgalīšu kulturys gazeta (www.lakuga.lv).
Tok nav nivīna medeja, kas veiduotu kasdīnys ci kasnedelis zinis latgaliski i tuos byutu pīīmamys nacionala leimiņa medejā. Parkū ir svareigi vysā Latvejā? Latgalīšu volūdys zynuotuoji dzeivoj pa vysu Latveju, tū veicynuojuši kai viesturiskī, tai socialekonomiskī faktori. Digitalī medeji pakuopeniski maina situaceju par lobu bīžuokai latgalīšu volūdys izmontuošonai.
Cik uzmaneigi lasieji?
Linguistic landscape
Slowly, more and more signs and texts in Latgalian are visible in public space. These can be texts at public institutions, road signs, but most often they are individual descriptions and names of products.
Baltinava Secondary School
Kārsava street names
The new Law on the historical lands of Latvia can support this process. At more and more cultural objects, information and events are in Latgalian: For example, at Lūznava Manor, at the “Upīte” Centre of non-material culture (https://www.upite.lv/), or at the “Latgalian Embassy” ‘Gors’, the main concert and event hall in Rēzekne, opened in 2013 (https://biletes.latgalesgors.lv/lg).
Coffee roastery “KUUP” Z/s „Liepkalns” production coffee “Malnais Ontons”Media
Soon after Latvia regained independence in 1991, the first regional TV channels were created. The TV Association of Latgale (Latgolys televizejis sabīdreiba, LTS) operated between 1991 and 2000, initially renting broadcasting time from Russia, and later from Latvian TV. Latgalian Regional TV started operating in 1996, but did not succeed in reaching the amoung of transmission hours and number of viewers as LTS in its time. Just like other development processes which influence Latgalian, also TV broadcasts, their amount and contents are, not least, determined by political processes in the Latvian state. Therefore, TV content in Latgalian has been fragmented. During the last years, however, broadcasts in Latgalian, both in public and in commercial channels, have slightly increased.
Since 2016, Latvian Radio’s Latgalian Multimedia studio has operated in Rēzekne. It produces several programmes in Latgalian, including news, political analysis, and cultural and music shows. Today, Latgalian can indeed be heard regularly in regional media in Latgale.
It is positive that both TV (https://www.facebook.com/LatgalesRegionalaTV) and radio programmes (https://www.facebook.com/LRlatgale) are mostly available also on social media. In this way, a broader audience all over Latvia can be reached. At the same time, broadcasts in Latgalian are often difficult to find, since most publications on these channels are in Standard Latvian.
Of particular importance in the Latgalian media landscape is Latgalīšu kulturys gazeta (Latgalian Cultural Gazette, www.lakuga.lv).
However, there are no media that would publish in Latgalian every day and which are available all over Latvia. Why is it important that Latgalian content can be seen and heard in other parts of Latvia? Users of Latgalian live all over Latvia, due to historical and socio-economic reasons. Digital media are, in this sense, a great opportunity to improve the availability and use of the Latgalian language.
How carefully did you read?
