{"id":48,"date":"2022-10-14T09:47:23","date_gmt":"2022-10-14T09:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/chapter\/international-cooperations\/"},"modified":"2023-07-16T15:16:37","modified_gmt":"2023-07-16T15:16:37","slug":"international-cooperations","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/chapter\/international-cooperations\/","title":{"raw":"Feturar l feturo \/ A glimpse of the future?","rendered":"Feturar l feturo \/ A glimpse of the future?"},"content":{"raw":"
L grande porblema de la Tierra de Miranda, tamien a nible de la lh\u00e9ngua, ye que la gente de Miranda ye cada be\u00e7 menos i mais bielha. Ls mais nuobos, que son cada be\u00e7 menos, s\u00e1len para studar ou ganhar la bida i mui poucas bezes t\u00f3rnan. Zertefica\u00e7on i ambelhecimiento de la popula\u00e7on.<\/header>\r\n
\r\n\r\nBy now you may have noticed that we haven't mentioned the presence of a lot of languages other than Portuguese and Spanish, which contrasts with the diversity of the immigrant communities across Europe. That's because the Land of Miranda has one problem, which affects the vitality of the language too. The population of Miranda is progressively decreasing and aging. The young people who are leaving their home towns to study or work abroad rarely come back. Some say that desertification isn't just happening to the landscape, but the population too.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n \r\n
Assi i todo, bai habendo gente mo\u00e7a \u2013 muitos deilhes cun forma\u00e7on superior i sien liga\u00e7ones a la Tierra de Miranda que b\u00e9nen para c\u00e1 a bibir, cumo tal estes mo\u00e7os: https:\/\/www.aepga.pt\/<\/a>ou estes: https:\/\/www.palombar.pt\/pt\/<\/a> ou estes: https:\/\/www.aldeia.org\/portal\/PT\/2\/default.aspx<\/a>Nun son muitos, mas son gente mo\u00e7a, cun gusto pula bida loinge de ls grandes centros i cun gana de fazer cousas. Todos eilhes t\u00e9nen ua atitude mui pozitiba an rela\u00e7on a la lh\u00e9ngua mirandesa; queiren daprender a falar i a screbir i amp\u00e9\u00e7an a tener \u201cproua\u201d na lh\u00e9ngua i nas tradi\u00e7ones mirandesas. Quien sabe alh\u00e1 se l feturo nun passa por ende...\r\n\r\n<\/header>\r\n
\r\n\r\nDespite this problem, there's a small pocket of young newcomers. While they don't have any cultural links to Miranda, they want to scape from the city and come attracted by the region's biodiversity and natural environment.\r\n\r\nThey're not many, but they're young, energetic and appreciate all that the region has to offer. Their attitude towards the Mirandese language and traditions is very positive; they show interest in learning to speak and write, and some of them show a real pride about being able to use the language and give it their own spin. Who knows? Maybe the future of the language is in that direction...\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\nSLIDESHOW","rendered":"
\n
L grande porblema de la Tierra de Miranda, tamien a nible de la lh\u00e9ngua, ye que la gente de Miranda ye cada be\u00e7 menos i mais bielha. Ls mais nuobos, que son cada be\u00e7 menos, s\u00e1len para studar ou ganhar la bida i mui poucas bezes t\u00f3rnan. Zertefica\u00e7on i ambelhecimiento de la popula\u00e7on.<\/header>\n
\n

By now you may have noticed that we haven’t mentioned the presence of a lot of languages other than Portuguese and Spanish, which contrasts with the diversity of the immigrant communities across Europe. That’s because the Land of Miranda has one problem, which affects the vitality of the language too. The population of Miranda is progressively decreasing and aging. The young people who are leaving their home towns to study or work abroad rarely come back. Some say that desertification isn’t just happening to the landscape, but the population too.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
Assi i todo, bai habendo gente mo\u00e7a \u2013 muitos deilhes cun forma\u00e7on superior i sien liga\u00e7ones a la Tierra de Miranda que b\u00e9nen para c\u00e1 a bibir, cumo tal estes mo\u00e7os: https:\/\/www.aepga.pt\/<\/a>ou estes: https:\/\/www.palombar.pt\/pt\/<\/a> ou estes: https:\/\/www.aldeia.org\/portal\/PT\/2\/default.aspx<\/a>Nun son muitos, mas son gente mo\u00e7a, cun gusto pula bida loinge de ls grandes centros i cun gana de fazer cousas. Todos eilhes t\u00e9nen ua atitude mui pozitiba an rela\u00e7on a la lh\u00e9ngua mirandesa; queiren daprender a falar i a screbir i amp\u00e9\u00e7an a tener \u201cproua\u201d na lh\u00e9ngua i nas tradi\u00e7ones mirandesas. Quien sabe alh\u00e1 se l feturo nun passa por ende…<\/p>\n<\/header>\n
\n

Despite this problem, there’s a small pocket of young newcomers. While they don’t have any cultural links to Miranda, they want to scape from the city and come attracted by the region’s biodiversity and natural environment.<\/p>\n

They’re not many, but they’re young, energetic and appreciate all that the region has to offer. Their attitude towards the Mirandese language and traditions is very positive; they show interest in learning to speak and write, and some of them show a real pride about being able to use the language and give it their own spin. Who knows? Maybe the future of the language is in that direction…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

SLIDESHOW<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-48","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":45,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/48\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/48\/revisions\/195"}],"part":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/45"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/48\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=48"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=48"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/mirandese\/mwl\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}