{"id":39,"date":"2022-10-14T09:40:36","date_gmt":"2022-10-14T09:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/front-matter\/introduction-2\/"},"modified":"2023-10-21T11:02:17","modified_gmt":"2023-10-21T11:02:17","slug":"introduction-2","status":"publish","type":"front-matter","link":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/front-matter\/introduction-2\/","title":{"raw":"\u012avods \/ Introduction","rendered":"\u012avods \/ Introduction"},"content":{"raw":"
\r\n\r\nVasali OWL+ n\u016bda\u013c\u0101 par latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu!\u00a0<\/strong><\/span>\r\n\r\nLatv\u012b\u0161u vol\u016bdai ir divys rokstu tradicejis: latv\u012b\u0161u i latgal\u012b\u0161u. V\u0113\u013c 20. godu symta suokum\u0101, kab juos obys at\u0161kiertu, sab\u012bdryskais darbin\u012bks, publicists i politikis Fra\u0146cs Kemps p\u012bduovuoja n\u016bsaukt Latgol\u0101 runuot\u016b latv\u012b\u0161u vol\u016bdu par latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu \u2014 tai pastyprynoj\u016bt saikni ar latga\u013cu ci\u013cti, kurys sakne lat- pie\u010duok ir va\u013csts i tautys n\u016bsaukumu pamat\u0101.\r\n\r\nVoi esi ko\u010d kod pad\u016bmuojs, kas eisti ir latgal\u012b\u0161u vol\u016bda, kur t\u016b var dzierd\u0113t ci redz\u0113t, ar k\u016b tei atsa\u0161kir nu latv\u012b\u0161u literaruos vol\u016bdys? Varbyut esi raudzejs saprast, kai i ar k\u016b Latgola atsa\u0161kir nu puorej\u016bs Latvejis n\u016bvodu?\r\n\r\nItam\u0101 n\u016bda\u013c\u0101 atrassi informaceju par vysaidom temom, kas saisteitys ar latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu. Ar interaktivu aizdavumu i video paleidzeibu \u012bsapazeisi ar\u00a0latgal\u012b\u0161u vol\u016bdys l\u012btuojumu<\/strong>, puorbaudeisi sovys\u00a0klausei\u0161onuos prasmis<\/strong>\u00a0ci, sekoj\u016bt\u00a0Waze<\/em>\u00a0n\u016bruodem,\u00a0\u012bsavuiceisi<\/strong>\u00a0pat\u00a0pyrm\u016bs vuordus ci frazis latgal\u012b\u0161u vol\u016bd\u0101<\/strong>! :)\r\n\r\nPyrma \u012bpazeit it\u016b n\u016bda\u013cu:<\/span><\/span>\r\n\r\n1) \u012bzaklaus, kai ska\u0146 latgal\u012b\u0161u vol\u016bda, ver\u016bt\u012bs Tihovsku saimis pr\u012bk\u0161nasumu;<\/span><\/span>\r\n\r\n2) puorbaudi sovys ituos \u0161a\u013cts latgal\u012b\u0161u vol\u016bdys zynuo\u0161onys. Lai l\u016bb\u0101s!<\/span><\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nWelcome to the OWL+ pages on Latgalian!<\/strong><\/span>\r\n\r\nHave you ever wondered what Latgalian is, where you can see or hear it, or in what way it is different than Latvian? Or would you like to understand better how and why Latgale differs from the other parts of Latvia?\r\n\r\nIn this section, you will find information on a variety of topics related to the Latgalian language. With the help of interactive exercises and videos you can get acquainted with the usage of Latgalian<\/strong>, you may check your listening comprehension<\/strong> skills, follow Waze<\/em> instructions in Latgalian, and maybe learn a few words and phrases in Latgalian<\/strong>! :)\r\n\r\nBefore you start to browse the section:\r\n\r\n1) Listen how Latgalian sounds through the breathtaking performance of the Tihovsku family;\r\n\r\n2) Check your current knowledge of some Latgalian words. Good luck!\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nSveicin\u0101ti OWL+ noda\u013c\u0101 par latgalie\u0161u valodu!<\/strong><\/span>\r\n\r\nVai esat k\u0101dreiz aizdom\u0101ju\u0161ies, kas \u012bsti ir latgalie\u0161u valoda, kur to var dzird\u0113t vai redz\u0113t, k\u0101 t\u0101 at\u0161\u0137iras no latvie\u0161u valodas? Varb\u016bt ar\u012b v\u0113laties lab\u0101k saprast, k\u0101 un ar ko Latgale at\u0161\u0137iras no p\u0101r\u0113jiem Latvijas novadiem?\r\n\r\n\u0160aj\u0101 noda\u013c\u0101 atrad\u012bsiet inform\u0101ciju par da\u017e\u0101d\u0101m t\u0113m\u0101m, kuras ir saist\u012btas ar latgalie\u0161u valodu. Ar interakt\u012bvu uzdevumu un video pal\u012bdz\u012bbu iepaz\u012bsieties ar\u00a0latgalie\u0161u valodas lietojumu<\/strong>, p\u0101rbaud\u012bsiet savas\u00a0klaus\u012b\u0161an\u0101s prasmes<\/strong>\u00a0vai, sekojot\u00a0Waze\u00a0<\/em>nor\u0101d\u0113m,<\/em>\u00a0iem\u0101c\u012bsieties<\/strong>\u00a0varb\u016bt pat\u00a0pirmos v\u0101rdus vai fr\u0101zes latgalie\u0161u valod\u0101<\/strong>!\u00a0:)<\/span>\r\n\r\nPirms s\u0101kat iepaz\u012bt noda\u013cu:\r\n\r\n1) ieklausies, k\u0101 skan latgalie\u0161u valoda, noskatoties aizraut\u012bgo Tihovsku \u0123imenes priek\u0161nesumu;\r\n\r\n2) p\u0101rbaudi savas \u0161\u012b br\u012b\u017ea latgalie\u0161u valodas zin\u0101\u0161anas. Lai veicas!\r\n\r\n<\/div>\r\n1) Ver\u012bs i klaus\u012bs video. Watch and listen to the video.<\/strong>\r\n\r\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C4aAS7_DGg8[\/embed]\r\n\r\n[h5p id=\"6\"]\r\n\r\nPapyldu aizdavums gudrajim :)<\/strong>\r\n\r\nKod vuordu n\u016bzeimis n\u016bskaidruotys, pad\u016bmoj i uzroksti eisu stuoste\u0146u, \u012bsaist\u016bt vuordus tekst\u0101, p\u012bm\u0101ram, par tematu \"Mierka\u010da izjiytys, \u0101d\u016bt sipisn\u012bku\" voi \"Ru\u010din\u012bka saruna ar lizeiku\". Lai l\u016bb\u0101s!","rendered":"
\n

Vasali OWL+ n\u016bda\u013c\u0101 par latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu!\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Latv\u012b\u0161u vol\u016bdai ir divys rokstu tradicejis: latv\u012b\u0161u i latgal\u012b\u0161u. V\u0113\u013c 20. godu symta suokum\u0101, kab juos obys at\u0161kiertu, sab\u012bdryskais darbin\u012bks, publicists i politikis Fra\u0146cs Kemps p\u012bduovuoja n\u016bsaukt Latgol\u0101 runuot\u016b latv\u012b\u0161u vol\u016bdu par latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu \u2014 tai pastyprynoj\u016bt saikni ar latga\u013cu ci\u013cti, kurys sakne lat- pie\u010duok ir va\u013csts i tautys n\u016bsaukumu pamat\u0101.<\/p>\n

Voi esi ko\u010d kod pad\u016bmuojs, kas eisti ir latgal\u012b\u0161u vol\u016bda, kur t\u016b var dzierd\u0113t ci redz\u0113t, ar k\u016b tei atsa\u0161kir nu latv\u012b\u0161u literaruos vol\u016bdys? Varbyut esi raudzejs saprast, kai i ar k\u016b Latgola atsa\u0161kir nu puorej\u016bs Latvejis n\u016bvodu?<\/p>\n

Itam\u0101 n\u016bda\u013c\u0101 atrassi informaceju par vysaidom temom, kas saisteitys ar latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu. Ar interaktivu aizdavumu i video paleidzeibu \u012bsapazeisi ar\u00a0latgal\u012b\u0161u vol\u016bdys l\u012btuojumu<\/strong>, puorbaudeisi sovys\u00a0klausei\u0161onuos prasmis<\/strong>\u00a0ci, sekoj\u016bt\u00a0Waze<\/em>\u00a0n\u016bruodem,\u00a0\u012bsavuiceisi<\/strong>\u00a0pat\u00a0pyrm\u016bs vuordus ci frazis latgal\u012b\u0161u vol\u016bd\u0101<\/strong>! \ud83d\ude42<\/p>\n

Pyrma \u012bpazeit it\u016b n\u016bda\u013cu:<\/span><\/span><\/p>\n

1) \u012bzaklaus, kai ska\u0146 latgal\u012b\u0161u vol\u016bda, ver\u016bt\u012bs Tihovsku saimis pr\u012bk\u0161nasumu;<\/span><\/span><\/p>\n

2) puorbaudi sovys ituos \u0161a\u013cts latgal\u012b\u0161u vol\u016bdys zynuo\u0161onys. Lai l\u016bb\u0101s!<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Welcome to the OWL+ pages on Latgalian!<\/strong><\/span><\/p>\n

Have you ever wondered what Latgalian is, where you can see or hear it, or in what way it is different than Latvian? Or would you like to understand better how and why Latgale differs from the other parts of Latvia?<\/p>\n

In this section, you will find information on a variety of topics related to the Latgalian language. With the help of interactive exercises and videos you can get acquainted with the usage of Latgalian<\/strong>, you may check your listening comprehension<\/strong> skills, follow Waze<\/em> instructions in Latgalian, and maybe learn a few words and phrases in Latgalian<\/strong>! \ud83d\ude42<\/p>\n

Before you start to browse the section:<\/p>\n

1) Listen how Latgalian sounds through the breathtaking performance of the Tihovsku family;<\/p>\n

2) Check your current knowledge of some Latgalian words. Good luck!<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sveicin\u0101ti OWL+ noda\u013c\u0101 par latgalie\u0161u valodu!<\/strong><\/span><\/p>\n

Vai esat k\u0101dreiz aizdom\u0101ju\u0161ies, kas \u012bsti ir latgalie\u0161u valoda, kur to var dzird\u0113t vai redz\u0113t, k\u0101 t\u0101 at\u0161\u0137iras no latvie\u0161u valodas? Varb\u016bt ar\u012b v\u0113laties lab\u0101k saprast, k\u0101 un ar ko Latgale at\u0161\u0137iras no p\u0101r\u0113jiem Latvijas novadiem?<\/p>\n

\u0160aj\u0101 noda\u013c\u0101 atrad\u012bsiet inform\u0101ciju par da\u017e\u0101d\u0101m t\u0113m\u0101m, kuras ir saist\u012btas ar latgalie\u0161u valodu. Ar interakt\u012bvu uzdevumu un video pal\u012bdz\u012bbu iepaz\u012bsieties ar\u00a0latgalie\u0161u valodas lietojumu<\/strong>, p\u0101rbaud\u012bsiet savas\u00a0klaus\u012b\u0161an\u0101s prasmes<\/strong>\u00a0vai, sekojot\u00a0Waze\u00a0<\/em>nor\u0101d\u0113m,<\/em>\u00a0iem\u0101c\u012bsieties<\/strong>\u00a0varb\u016bt pat\u00a0pirmos v\u0101rdus vai fr\u0101zes latgalie\u0161u valod\u0101<\/strong>!\u00a0\ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

Pirms s\u0101kat iepaz\u012bt noda\u013cu:<\/p>\n

1) ieklausies, k\u0101 skan latgalie\u0161u valoda, noskatoties aizraut\u012bgo Tihovsku \u0123imenes priek\u0161nesumu;<\/p>\n

2) p\u0101rbaudi savas \u0161\u012b br\u012b\u017ea latgalie\u0161u valodas zin\u0101\u0161anas. Lai veicas!<\/p>\n<\/div>\n

1) Ver\u012bs i klaus\u012bs video. Watch and listen to the video.<\/strong><\/p>\n