{"id":54,"date":"2022-10-14T09:40:37","date_gmt":"2022-10-14T09:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/chapter\/frisian-and-other-minority-languages-in-the-netherlands\/"},"modified":"2023-11-04T11:08:19","modified_gmt":"2023-11-04T11:08:19","slug":"frisian-and-other-minority-languages-in-the-netherlands","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/chapter\/frisian-and-other-minority-languages-in-the-netherlands\/","title":{"raw":"Latgal\u012b\u0161u vol\u016bda i cytys minorita\u0161u vol\u016bdys Latvej\u0101 \/ Latgalian and other minority languages in Latvia","rendered":"Latgal\u012b\u0161u vol\u016bda i cytys minorita\u0161u vol\u016bdys Latvej\u0101 \/ Latgalian and other minority languages in Latvia"},"content":{"raw":"<div class=\"textbox shaded\">\r\n\r\n<strong>1. Apsaver karti i atbi\u013cdi iz vaicuojumim:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Kur Latvej\u0101 vysvairuok kasd\u012bn\u0101 l\u012btoj latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu, kuruos pi\u013cs\u0101tuos i n\u016bvod\u016bs\/ pogost\u016bs?<\/li>\r\n \t<li>Kai Tu d\u016bmoj, park\u016b cylv\u0101ki, nadzeivoj\u016bt Latgol\u0101, l\u012btoj latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu \u2013 kur i kaiduos situacejuos?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<img src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/latgaliesu_valoda_2011_ts.png_karte_02.png\" \/>\r\n\r\n<strong>2. Kaiduos vol\u016bduos v\u0113\u013c b\u012b\u017ei runoj cylv\u0101ki s\u0101t\u0101 Latvej\u0101? \u012aroksti ituos vol\u016bdys latgaliski! Puorbaudi t\u016b n\u016bsaukumu pareizraksteibu (vaicoj \u0161koluotuojai vai meklej \u0161k\u0101rsteikl\u0101)!\r\n<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"56\"]\r\n\r\n<strong>3. Ver\u012bs att\u0101l\u0101 informaceju par da\u017eaidom tauteibom Latvej\u0101!<\/strong>\r\n\r\n<img src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/Iedzivotaju_skaists.png\" \/>\r\n\r\n<strong>4. K\u016bp\u0101 ar s\u016blab\u012bdru voi grup\u0101 puorrunojit:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Kaidu tauteibu cylv\u0101ki dzeivoj Latvej\u0101?<\/li>\r\n \t<li>Kai ir mainej\u012bs tauteibu skaits gondrei\u017e 20 godu laik\u0101 (2000. i 2018. gods), kai Tu d\u016bmoj \u2013 park\u016b?<\/li>\r\n \t<li>Prognozej, kaida situaceja ar tauteibom Latvej\u0101 byus iz 2025. godu, kas byus cytai\u017euok; argumentej sovys d\u016bmys!<\/li>\r\n \t<li>Voi tauteiba\/ etniskuo p\u012bdereiba ir tys pats, kas vol\u016bda, p\u012bm\u0101ram, voi seve identificie\u0161ona par p\u016bli (po\u013caku) uzreiz zeimoj, ka cylv\u0101ks s\u0101t\u0101 voi kur cytur runoj p\u016b\u013cu vol\u016bd\u0101?<\/li>\r\n \t<li>Kaiduos vol\u016bduos cylv\u0101ki sovuos saim\u0113s vysb\u012b\u017euok runoj Latvej\u0101?<\/li>\r\n \t<li>Park\u016b pi tauteibu nav n\u016bruodeits \u201clatgal\u012bts\u201d (ka navari atbi\u013cd\u0113t, puorskaiti v\u0113\u013c \u012bpr\u012b\u0161kejuos e-gruomotys n\u016bdalis)?<\/li>\r\n \t<li>Kai Tu d\u016bmoj, kaid\u0101 vol\u016bd\u0101 voi vol\u016bduos cylv\u0101ki, kas sevi identificej ar latgal\u012b\u0161im, s\u0101t\u0101 voi uorpus s\u0101tys runoj?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>5. Viereigi pietej uzrokstus 7 fotografejuos vysaiduos vol\u016bduos <\/strong>(lingvistiskuo ainava, par t\u016b drupeit skaiteji pi temata \u201cPubliskuo telpa i medeji\u201d, 14. n\u016bd.)!\r\n\r\n[h5p id=\"57\"]\r\n\r\n<\/div>\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n\r\n<strong>1. Look at the map and answer the following questions:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>1) Where in Latvia is Latgalian used most often on an everday basis \u2013 in which towns and which counties \/ parishes?<\/li>\r\n \t<li>2) What do you think \u2013 why do some people who live outside Latgale continue to use Latgalian? In which situations do they do so?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<img src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/latgaliesu_valoda_2011_ts.png_karte-e1695375739147.png\" \/>\r\n\r\n<strong>2. Which other languages do people in Latvia speak often at home? Name these languages in Latgalian!<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"63\"]\r\n\r\n<strong>3. Look at the graph and search for information on different ethnic groups in Latvia!<\/strong>\r\n\r\n<img src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/Iedzivotaju_skaists.png\" \/>\r\n\r\n<strong>4. Discuss with a friend or in a group with other classmates:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>1) What are the most common ethnicities of people who live in Latvia?<\/li>\r\n \t<li>2) How has the proportion of ethnic groups in Latvia changed throughout almost 20 years (between 2000 and 2018)? What do think \u2013 why have there been such changes?<\/li>\r\n \t<li>3) Try to guess what the proportion of different ethnic groups will be in Latvia in 2025. What will be different than today? Find good reasons and arguments for your prognosis!<\/li>\r\n \t<li>4) Is ethnic group or nationality the same as language? For example, would a person who identifies himself as Polish always speak Polish, at home and in other situations?<\/li>\r\n \t<li>5) Which are the languages spoken most often by people in Latvia?<\/li>\r\n \t<li>6) Why is there no category \u201cLatgalian\u201d in the graph on ethnic groups in Latvia? (If you don\u2019t have an idea of how to answer, look at the previous parts of this e-book)<\/li>\r\n \t<li>7) What do you think \u2013 which language(s) are spoken by people who identify themselves as Latgalian? At home and outside home (in school, at work, when shopping or elsewhere)?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>5. Look carefully at the text in the following 7 pictures<\/strong> (\u201cLinguistic Landscape\u201d, about which we talk a bit in chapter 14 on \u201cPublic space and media\u201d)!\r\n\r\n[h5p id=\"58\"]\r\n\r\n<\/div>\r\n&nbsp;","rendered":"<div class=\"textbox shaded\">\n<p><strong>1. Apsaver karti i atbi\u013cdi iz vaicuojumim:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kur Latvej\u0101 vysvairuok kasd\u012bn\u0101 l\u012btoj latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu, kuruos pi\u013cs\u0101tuos i n\u016bvod\u016bs\/ pogost\u016bs?<\/li>\n<li>Kai Tu d\u016bmoj, park\u016b cylv\u0101ki, nadzeivoj\u016bt Latgol\u0101, l\u012btoj latgal\u012b\u0161u vol\u016bdu \u2013 kur i kaiduos situacejuos?<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/latgaliesu_valoda_2011_ts.png_karte_02.png\" alt=\"image\" \/><\/p>\n<p><strong>2. Kaiduos vol\u016bduos v\u0113\u013c b\u012b\u017ei runoj cylv\u0101ki s\u0101t\u0101 Latvej\u0101? \u012aroksti ituos vol\u016bdys latgaliski! Puorbaudi t\u016b n\u016bsaukumu pareizraksteibu (vaicoj \u0161koluotuojai vai meklej \u0161k\u0101rsteikl\u0101)!<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-56\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-56\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"56\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Kaidys vol\u016bdys?\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>3. Ver\u012bs att\u0101l\u0101 informaceju par da\u017eaidom tauteibom Latvej\u0101!<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/Iedzivotaju_skaists.png\" alt=\"image\" \/><\/p>\n<p><strong>4. K\u016bp\u0101 ar s\u016blab\u012bdru voi grup\u0101 puorrunojit:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kaidu tauteibu cylv\u0101ki dzeivoj Latvej\u0101?<\/li>\n<li>Kai ir mainej\u012bs tauteibu skaits gondrei\u017e 20 godu laik\u0101 (2000. i 2018. gods), kai Tu d\u016bmoj \u2013 park\u016b?<\/li>\n<li>Prognozej, kaida situaceja ar tauteibom Latvej\u0101 byus iz 2025. godu, kas byus cytai\u017euok; argumentej sovys d\u016bmys!<\/li>\n<li>Voi tauteiba\/ etniskuo p\u012bdereiba ir tys pats, kas vol\u016bda, p\u012bm\u0101ram, voi seve identificie\u0161ona par p\u016bli (po\u013caku) uzreiz zeimoj, ka cylv\u0101ks s\u0101t\u0101 voi kur cytur runoj p\u016b\u013cu vol\u016bd\u0101?<\/li>\n<li>Kaiduos vol\u016bduos cylv\u0101ki sovuos saim\u0113s vysb\u012b\u017euok runoj Latvej\u0101?<\/li>\n<li>Park\u016b pi tauteibu nav n\u016bruodeits \u201clatgal\u012bts\u201d (ka navari atbi\u013cd\u0113t, puorskaiti v\u0113\u013c \u012bpr\u012b\u0161kejuos e-gruomotys n\u016bdalis)?<\/li>\n<li>Kai Tu d\u016bmoj, kaid\u0101 vol\u016bd\u0101 voi vol\u016bduos cylv\u0101ki, kas sevi identificej ar latgal\u012b\u0161im, s\u0101t\u0101 voi uorpus s\u0101tys runoj?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5. Viereigi pietej uzrokstus 7 fotografejuos vysaiduos vol\u016bduos <\/strong>(lingvistiskuo ainava, par t\u016b drupeit skaiteji pi temata \u201cPubliskuo telpa i medeji\u201d, 14. n\u016bd.)!<\/p>\n<div id=\"h5p-57\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-57\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"57\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Vol\u016bdu da\u017eaideiba\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p><strong>1. Look at the map and answer the following questions:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1) Where in Latvia is Latgalian used most often on an everday basis \u2013 in which towns and which counties \/ parishes?<\/li>\n<li>2) What do you think \u2013 why do some people who live outside Latgale continue to use Latgalian? In which situations do they do so?<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/latgaliesu_valoda_2011_ts.png_karte-e1695375739147.png\" alt=\"image\" \/><\/p>\n<p><strong>2. Which other languages do people in Latvia speak often at home? Name these languages in Latgalian!<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-63\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-63\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"63\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Which languages?\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>3. Look at the graph and search for information on different ethnic groups in Latvia!<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/Iedzivotaju_skaists.png\" alt=\"image\" \/><\/p>\n<p><strong>4. Discuss with a friend or in a group with other classmates:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1) What are the most common ethnicities of people who live in Latvia?<\/li>\n<li>2) How has the proportion of ethnic groups in Latvia changed throughout almost 20 years (between 2000 and 2018)? What do think \u2013 why have there been such changes?<\/li>\n<li>3) Try to guess what the proportion of different ethnic groups will be in Latvia in 2025. What will be different than today? Find good reasons and arguments for your prognosis!<\/li>\n<li>4) Is ethnic group or nationality the same as language? For example, would a person who identifies himself as Polish always speak Polish, at home and in other situations?<\/li>\n<li>5) Which are the languages spoken most often by people in Latvia?<\/li>\n<li>6) Why is there no category \u201cLatgalian\u201d in the graph on ethnic groups in Latvia? (If you don\u2019t have an idea of how to answer, look at the previous parts of this e-book)<\/li>\n<li>7) What do you think \u2013 which language(s) are spoken by people who identify themselves as Latgalian? At home and outside home (in school, at work, when shopping or elsewhere)?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5. Look carefully at the text in the following 7 pictures<\/strong> (\u201cLinguistic Landscape\u201d, about which we talk a bit in chapter 14 on \u201cPublic space and media\u201d)!<\/p>\n<div id=\"h5p-58\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-58\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"58\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Linguistic Landscape\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-54","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":53,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/54\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/54\/revisions\/647"}],"part":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/53"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/54\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=54"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=54"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/owlplus.eu\/latgalian\/ltg\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}