12 Muzyka / Music

  • Latgalīšu popularuos i šlagermuzykys izpiļdeituoji sovu darbeibu ir suokuši 20. godu symta 90. godūs, kod atpazeistama palyka Aija Rimša, „Latgales dāmu pops”, „Laimas muzykanti” i c.
  • Leluokuo aktivitate ir vārojama 21. godu symta suokuos, pasaruodūt muzykā vys jaunim vuordim. Zeimeigs nūtykums latgalīšu muzykā ir pyrmuos latgalīšu dzīšmu izlasis „Latgolys radejis izlase” izīšona (2007), nūdrūsynojūt breineigu īspieju klauseituojim dabuot pasavierīni myusu dīnu latgalīšu muzykā i īsapazeit ar juos izpiļdeituojim. Juodasoka ari tys, ka, pasaruodūt jaunajom grupom: “Borowa MC”, “Bez PVN”, “Dabasu durovys” i c., var runuot par miļzeigu latgaliskuma pacālumu jaunīšu vydā. Jaunīši sekoj jaunajim muzykim: runoj, dzīd, vuicuos rakstiet latgaliski. Tuos ir paaudzis, kas niu turpynoj saziņu latgaliski ari socialajūs teiklūs i nasakautrej runuot latgaliski sevkurā vītā.
  • Prūtama līta, ka taišni latgalīšu tautysdzīsmis i šlageri ir popularuokī tautā. Partū ka latgalīšu volūdys atteisteiba vēļ da 20. godu symta 20. godu natyka normāta, ari pyrmūs folklorys tekstus poši latvīši suoce pīraksteit taišni itymā laikā. Niu jau varim byut lapni, ka sūpluok Birutai Ozoliņai, grupom: “Laimys muzykanti”, “Iļža”, “Rikši”, “Egle”, “Upīte” i daudzom cytom, ir “Tautumeitas”, kas īsuoce ar latgaliskajom dzīšmem, tuos dzīd jūprūjom i ir vīna nu popularuokūs grupu Latvejā.

Klausīs i dorbojīs!

  • Latgalīšu modernuos muzykys aba gitarrepa puorstuovi nu Rēzeknis nūvoda (grupa „Borowa MC”) ir izdavuši treis albumus i dabuojuši leluokūs panuokumus Latvejā. Ar pyrmū albumu „Trepis iz nakurīni” (2005) Latvejis Muzykys īrokstu goda bolvys ceremonejā grupa daboj treis bolvys: par lobuokū debeju, lobuokū hip hop albumu i lobuokū hip hop dzīsmi. Vāluok itam albumam teik daškierts Zalta diska statuss Latvejā (puordūti vaira nakai 5000 eksemplaru). Grupys dzīsme „Iededzies par Latviju”, pīsadolūt Aishai i Arčam Dvarjonam (Artis Dvarionas), ir īkļauta ari Latvejis 100 dzīšmu topā par gūdu Latvejis vaļsts symtgadei.

Klausīs i dorbojīs!

Raugi uzminēt, kura grupa izpylda kuru dzīsmi! / Try to guess which group sings which song!

 

Nūsaklaus! / Listen up!

https://www.youtube.com/watch?v=iZrd-KKc6qg

https://www.youtube.com/watch?v=N98G3svL9iQ

https://www.youtube.com/watch?v=7RzuGjZr3BQ

https://www.youtube.com/watch?v=anRWQPJVcA0

https://www.youtube.com/watch?v=A2AabyVsmfU

https://www.youtube.com/watch?v=iTL-_GCnXL0

https://www.youtube.com/watch?v=pdRnJLqdWes

https://www.yotube.com/watch?v=n4K2xOomelM

https://www.youtube.com/watch?v=zhUZuJoazQ4

https://www.youtube.com/watch?v=PjWyANFiNP0

https://www.youtube.com/watch?v=z_eEJgepWnQ

https://www.youtube.com/watch?v=_a6r4deWP0g

 

Olūti / Sources

 

  • Pop and schlager music started to be sung in Latgalian in the 1990s. Known artists and groups are Aija Rimša, Latgales dāmu pops, Laimas muzykanti, and others.
  • Since the beginning of the 21st century, musical activities have significantly increased in number and diversity, connecting music with new words. A mile-stone was the publication of the CD „Latgolys radejis izlase”, a collection of songs in Latgalian in 2007 which provided an overview of music genres and artists. Many popular groups such as Borowa MC, Bez PVN, and Dabasu durovys helped to create a Latgalian music scene for the young generation. Ever more young people sing and write music Latgalian, and use the language naturally among themselves, including, for instance, in social media.
  • Folk and schlager are the most popular genres in Latgalian in broader parts of the population. As there was no norm of Latgalian until the 1920s, the first collections of folklore texts were written in many different ways. Today, folklore groups use texts and musical traditions from earlier times. Among the most reknown are Biruta Ozoliņa and the groups Laimys muzykanti, Iļža, Rikši, Egle, and Upīte, whereas the group Tautumeitas is one of the most popular groups all over Latvia.
  • Two albums are of particular interest for getting acquainted with Latgalian music: “As ar čiuļim nadancoju!” (“I will not dance with people from other parts of Latvia”, 2007) and “Celīs, bruoļ!” (“Get up, brother”, 2017). Both were published by the association “Latgalīšu Producentu grupa” (“Group of Latgalian Producers”). In addition, check current trends in Latgalian music and music days here:https://www.tavaklase.lv/video/muzyka-myusu-dinu-latgalisu-popularuos-muzykys-tendencis/

 

 

License

Latgalian Copyright © by Sanita Martena; Ilga Šuplinska; Ingars Gusāns; Heiko F. Marten; and tehniskuo paleidzeiba: Paula Lazdiņa. All Rights Reserved.

Share This Book