OWL+

Ownership and Leadership: Pathway for (Endangered) Languages’ Use in School

Word-Finding Strategies


Area of Interest: Diverse communication settings

Skills: Speaking

Competences: Strategic competence

Age Bracket: 16 – 18 and Adult Education

Time Commitment: 30 – 60 minutes

Affordability:

Materials:

Notepaper and pens
Set of pictures showing everyday objects/actions
List of concepts to describe (prepared by the teacher)

Expert recommendations:

Help your students develop strategies for expressing themselves when they don’t know or can’t remember specific words in the minority language. Instead of focusing on finding resources, build their confidence in using alternative expression methods.

Available Languages:

Vuordu mekliešonas strategejis

Step 1: Strategy Introduction (15 minutes)

  • Demonstrate common communication strategies to your class:
    • Description: Explaining what something does/looks like. For example, you can describe the word “stapler” as “a metal tool that joins papers together”.
    • Circumlocution: Talking around the word. For example, if you don’t know the word for “library”, you can still say that “you are going to return a book”.
    • Using synonyms. For example, take a nuanced or complex word and break it down into simpler synonyms – “very sad” can replace “devastated”.
    • Gestures and body language.
    • Drawing or pointing to objects
  • Have your class practice come up with their own examples before practicing in context.

Step 2: Strategy Practice (20 minutes)

  • Divide your class into pairs – the student finding strategies should face you and the student guessing should turn their back to you.
  • Show cards or write words on the whiteboard for the pairs to find strategies for:
    • Start easy with concrete objects of daily use. If your minority language is similar to a national one, you can take this opportunity to review false friends and words with different roots.
    • Move on to more abstract concepts. Do not hesitate to prompt them with difficult words; the objective of this activity is to be strategic, not to memorise lots of new vocabulary.
    • Require your students to use a different strategy each time.
    • Circulate to provide support and suggestions.

Step 3: Real Scenario Role-Play (10 minutes)

  • Set up one or two real life situations where specific vocabulary might be missing
  • Examples you can use:
    • Explaining a traditional recipe without knowing all ingredient names.
    • Giving directions when street names are unknown.
    • Answering a job interview question where they might not know a technical term.
  • Have your students try to maintain the flow of the conversation without checking their notes or textbook.

Step 4: Reflection (10 minutes)

  • Lead a discussion about which strategies worked best for different types of words
  • Let students share which strategies made them feel the most confident and which ones felt natural to use in every day conversation.

Notes: Continue to remind your students that perfect vocabulary isn’t necessary for effective communication. These communication strategies will help them minimise code-switching and will increase their confidence.